Числа 20:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но той рече: не минавай (през мене). И Едом излезе срещу него с многоброен народ и със силна ръка.

Цариградски

²⁰ А той рече: Няма да минеш. И излезе Едом против него с много люде и с силна ръка.

Ревизиран

²⁰ А той <пак> отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка.

Верен

²⁰ А той пак отговори: Няма да преминеш! И Едом излезе против него с голям народ и със силна ръка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но той отговори: „Няма да преминете!“ И излезе против тях с многоброен народ и със силна ръка.

Библия ревизирано издание

²⁰ А той пак отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много народ и със силна ръка.

Числа 20:20 Кръстосани препратки

Битие 27:41

Тогава Исав намрази Иакова поради благословията, с която го бе благословил баща му; и рече Исав в сърцето си: наближават дните, когато ще оплакваме баща си; и аз ще убия брата си Иакова.

Битие 32:6

И се върнаха вестителите при Иакова и рекоха: ходихме при брата ти Исава; той иде да те посрещне, и с него четиристотин души.

Псалми 120:7

Господ ще те опази от всякакво зло; ще опази твоята душа (Господ).

Амос 1:11

Тъй казва Господ: за три престъпления на Едома и за четири няма да го пощадя, защото той преследва брата си с меч, потъпка родствените чувства, свирепствува постоянно в гнева си и всякога запазваше яростта си.

Числа 20:18

Но Едом му отговори: не минавай през мене, инак, с меч ще изляза срещу тебе.

Числа 20:21

И тъй, Едом се не съгласи да позволи на Израиля да мине през неговите предели, и Израил се отби настрани от него.

Съдии 11:17

оттам Израил прати пратеници при едомския цар да кажат: „позволи ми да мина през земята ти“; но едомският цар не склони; и при моавския цар праща, но и той се не съгласи; затова Израил остана в Кадес.

Съдии 11:20

Но Сихон се не съгласи да пропусне Израиля през пределите си, и събра Сихон целия си народ, разположи се на стан в Иаац и се удари с Израиля.