Числа 20:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Така Едом отказа да пусне Израил да мине през неговите предели; затова Израил тръгна по друг път.

Цариградски

²¹ Така не рачи Едом да пусне Израиля да мине през пределите му; и оттегли се Израил от него.

Ревизиран

²¹ Така Едом отказа да пусне Израиля да мине през пределите му; за това Израил се отвърна от него.

Верен

²¹ Така Едом отказа да пусне Израил да мине през областта му, затова Израил се оттегли от него.

Библия ревизирано издание

²¹ Така Едом отказа да пусне Израил да мине през пределите му; затова Израил се отвърна от него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тъй, Едом се не съгласи да позволи на Израиля да мине през неговите предели, и Израил се отби настрани от него.

Числа 20:21 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:10

И сега ето амонците, моавците и жителите на планината Сеир, през чиито земи Ти не позволи на израилтяните да преминат, когато идваха от египетската страна, и така те ги отминаха и не ги изтребиха,

Числа 21:23

Но Сихон не позволи на Израил да мине през пределите му; той събра целия си народ, излезе срещу Израил в пустинята и като достигна до Яса, влезе в битка с Израил.

Числа 21:4

Но когато тръгнаха от планината Ор към Червено море, за да заобиколят едомската страна, народът изгуби търпение по пътя

Второзаконие 2:27

„Позволи ми да мина през страната ти. Ще вървя само по пътя; няма да се отбия нито надясно, нито наляво.

Второзаконие 2:29

така както ми позволиха синовете на Исав, които обитават Сеир, и моавците, които живеят в Ар, докато мина през Йордан в страната, която Господ, нашият Бог, ни дава.“

Второзаконие 23:7

Не им пожелавай нито мир, нито благополучие през всичките си дни за вечни времена.

Съдии 11:17

тогава израилтяните изпратиха пратеници при едомския цар да кажат: „Позволи ни да преминем през твоята земя.“ Но едомският цар не се съгласи. За същото помолихме и моавския цар, но и той не се съгласи; затова Израил остана в Кадес.

Съдии 11:18

Тогава те тръгнаха през пустинята, заобиколиха едомската страна и моавската страна и дойдоха до източната граница на моавската страна, като се разположиха на стан оттатък Арнон; но в моавските предели не навлязоха, защото Арнон е моавската граница.“

Съдии 11:24

Не владееш ли ти това, което ти е дал твоят бог Хамос? А ние владеем всичко онова, което ни е дал като наследство Господ, нашият Бог.