Четвърто Царе 25:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И издръжката му, издръжка постоянна, му се даваше от царя, всеки ден, през всички дни на живота му.

Цариградски

³⁰ И храната му бе всякогашна храна давана нему от царя, дял за всеки ден през всичките дни на живота му.

Ревизиран

³⁰ А колкото за храната му, даваше му се от царя постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му.

Верен

³⁰ А колкото за храната му, от царя му се даваше постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И докато беше жив, постоянната му издръжка се даваше от царя всеки ден.

Библия ревизирано издание

³⁰ А колкото до храната му, от царя му бе давана постоянна храна, ежедневен дял, през всички дни на живота му.

Четвърто Царе 25:30 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:7

А на синовете на галаадеца Верзелия стори милост, та да бъдат между ония, които се хранят от твоята трапеза, понеже те дойдоха при мене, когато бягах от брата ти Авесалома.

Неемия 11:23

защото от царя имаше за тях особена заповед, и отредена беше за всеки ден определена заплата за певците.

Неемия 12:47

Всички израилтяни в дните на Зоровавеля и в дните на Неемия даваха дялове на певците и на вратарите за всеки ден, и даваха светини на левитите, а левитите даваха светини на Аароновите синове.

Йеремия 22:26

и ще изхвърля тебе и майка ти, която те е родила, в чужда земя, дето не сте се родили, и там ще умрете;

Йеремия 52:34

И разноските му, разноски постоянни, му се даваха от царя всеки ден до деня на смъртта му, през всички дни на живота му.

Матей 6:11

насъщния ни хляб дай ни днес;

Лука 11:3

насъщния ни хляб давай ни всеки ден;

Деяния 6:1

В тия дни, когато учениците се умножаваха, произлезе между елинистите ропот против евреите, задето вдовиците им не били пригледвани при разпределяне всекидневните дажби.