Четвърто Царе 25:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ и промени тъмничарските му дрехи; и винаги Иехония ядеше с него, през всички дни на живота си.

Цариградски

²⁹ и промени тъмничните му дрехи; и ядеше той хляб всякога пред него през всичките дни на живота си.

Ревизиран

²⁹ и промени тъмничните му дрехи; и <Иоахин> се хранеше всякога пред него, през всичките дни на живота си.

Верен

²⁹ И той смени затворническите си дрехи и се хранеше винаги пред него през всичките дни на живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Той промени затворническите му дрехи и ядеше хляб постоянно заедно с него, докато беше жив.

Библия ревизирано издание

²⁹ и замени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше винаги пред него, през всички дни на живота си.

Четвърто Царе 25:29 Кръстосани препратки

Битие 41:14

Тогава фараонът проводи, та повикаха Иосифа, когото извадиха бързо из тъмницата. Той се острига, промени дрехите си и дойде при фараона.

Битие 41:42

Тогава фараонът извади пръстена от ръката си и го тури Иосифу на ръката; облече го с висонни дрехи и окачи на врата му златна верижка;

Второ Царе 9:7

И каза му Давид: не бой се; аз ще ти сторя милост заради баща ти Ионатана и ще ти върна всичките ниви на дяда ти Саула, и всякога ще ядеш хляб на моята трапеза.

Трето Царе 2:7

А на синовете на галаадеца Верзелия стори милост, та да бъдат между ония, които се хранят от твоята трапеза, понеже те дойдоха при мене, когато бягах от брата ти Авесалома.

Четвърто Царе 24:12

Тогава иудейският цар Иехония отиде при вавилонския цар, той, и майка му, и слугите му, и князете му, и скопците му, и зароби го вавилонският цар в осмата година на царуването си,

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Йеремия 22:26

и ще изхвърля тебе и майка ти, която те е родила, в чужда земя, дето не сте се родили, и там ще умрете;

Йеремия 52:33

и промени тъмничните му дрехи, и той винаги с него обядваше през всички дни на живота си.

Захария 3:4

който отговаряше, и на ония, които стояха пред него, рече тъй: съблечете от него оплесканите дрехи; а на него самия рече: виж, снех от тебе вината ти и те обличам в дрехи тържествени.

Лука 15:22

А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;