Четвърто Царе 25:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ и замени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше винаги пред него, през всички дни на живота си.

Цариградски

²⁹ и промени тъмничните му дрехи; и ядеше той хляб всякога пред него през всичките дни на живота си.

Ревизиран

²⁹ и промени тъмничните му дрехи; и <Иоахин> се хранеше всякога пред него, през всичките дни на живота си.

Верен

²⁹ И той смени затворническите си дрехи и се хранеше винаги пред него през всичките дни на живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Той промени затворническите му дрехи и ядеше хляб постоянно заедно с него, докато беше жив.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ и промени тъмничарските му дрехи; и винаги Иехония ядеше с него, през всички дни на живота си.

Четвърто Царе 25:29 Кръстосани препратки

Битие 41:14

Тогава фараонът заповяда да повикат Йосиф и бързо го изведоха от тъмницата; той се обръсна, преоблече се и дойде при фараона.

Битие 41:42

Тогава фараонът извади пръстена си от ръката си и го сложи на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и му окачи златно огърлие на шията.

Второ Царе 9:7

Давид му каза: Не бой се. Бъди сигурен, че ще покажа благост към тебе заради баща ти Йонатан и ще ти възвърна всички земи на дядо ти Саул. Ти винаги ще ядеш хляб на моята трапеза.

Трето Царе 2:7

Но покажи благост към синовете на галаадеца Верзелай и нека те бъдат между онези, които ядат на трапезата ти. Защото с храна те дойдоха при мене, когато бягах от брат ти Авесалом.

Четвърто Царе 24:12

а Юдейският цар Йоахин излезе към вавилонския цар – той, майка му, слугите му, началниците му и евнусите му. Вавилонският цар го залови в осмата година на царуването си.

Естир 4:4

И момичетата и евнусите на Естир влязоха и ѝ известиха за това; и царицата се смути много. Тя прати дрехи, за да облекат Мардохей и да съблекат вретището от него; но той не прие.

Естир 8:15

А Мардохей излезе от присъствието на царя в царски дрехи, сини и бели, и с голяма златна корона, и с висонена и морава мантия; и град Суса се радваше и се веселеше.

Исаия 61:3

да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от Господа, за да се прослави Той.

Йеремия 22:26

Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили, и там ще умрете.

Йеремия 52:33

и смени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше винаги пред него през всички дни на живота си.

Захария 3:4

И ангелът проговори на стоящите пред него: Съблечете от него изцапаните дрехи. А на него каза: Ето, отнех от тебе беззаконието ти и ще те облека в тържествени одежди.

Лука 15:22

Но бащата каза на слугите си: Бързо изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и сложете пръстен на ръката му и обувки на краката му;