Четвърто Царе 25:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ А колкото до храната му, от царя му бе давана постоянна храна, ежедневен дял, през всички дни на живота му.

Цариградски

³⁰ И храната му бе всякогашна храна давана нему от царя, дял за всеки ден през всичките дни на живота му.

Ревизиран

³⁰ А колкото за храната му, даваше му се от царя постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му.

Верен

³⁰ А колкото за храната му, от царя му се даваше постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И докато беше жив, постоянната му издръжка се даваше от царя всеки ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И издръжката му, издръжка постоянна, му се даваше от царя, всеки ден, през всички дни на живота му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А колкото за храната му, даваше му се от царя постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му.

Четвърто Царе 25:30 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:7

Но покажи благост към синовете на галаадеца Верзелай и нека те бъдат между онези, които ядат на трапезата ти. Защото с храна те дойдоха при мене, когато бягах от брат ти Авесалом.

Неемия 11:23

Защото имаше царска заповед за тях и определен дял за певците според нуждата на всеки ден.

Неемия 12:47

И в дните на Зоровавел, и в дните на Неемия целият Израил даваха определените за всеки ден дялове на певците и на вратарите; те посвещаваха даровете си на левитите, а левитите посвещаваха на Аароновите потомци.

Йеремия 22:26

Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили, и там ще умрете.

Йеремия 52:34

А колкото до храната му, даваха му постоянна храна от вавилонския цар, ежедневен дял през всички дни на живота му, дори до деня на смъртта му.

Даниил 1:5

И царят им определи за всеки ден дял от царските изрядни ястия и от виното, което той пиеше, с които да ги хранят три години, за да стоят пред царя след изтичането на това време.

Матей 6:11

Дай ни днес насъщния хляб;

Лука 11:3

давай ни всеки ден насъщния ни хляб;

Деяния 6:1

А през тези дни, когато учениците се умножаваха, се надигна роптание измежду гръцките юдеи против еврейските затова, че при всекидневното раздаване на потребностите техните вдовици били пренебрегвани.