Трето Царе 13:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И положи тялото му в своята гробница и плака за него: горко, брате мой!

Цариградски

³⁰ И тури тялото му в гроба си; и плакаха над него и казваха: Горко, брате мой!

Ревизиран

³⁰ И положи тялото му в своя гроб; и плакаха над него, <казвайки>: Уви, брате мой!

Верен

³⁰ И положи трупа в собствения си гроб. И го оплакаха: Горко, брате мой!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И положи тялото му в своята гробница и те го оплакваха: „Горко, брате мой.“

Библия ревизирано издание

³⁰ Той положи тялото му в своя гроб; и плакаха над него, като казваха: Жалко, брате мой!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И положи тялото му в своя гроб; и плакаха над него, казвайки: Уви, брате мой!

Трето Царе 13:30 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:29

И пророкът дигна тялото на човека Божий, тури го на осела и го занесе назад. И пророкът-старец тръгна за града си, за да го оплаче и погребе.

Трето Царе 14:13

всички израилтяни ще го оплачат и ще го погребат, защото само то от Иеровоамовия дом ще влезе в гроб, понеже у него, от целия Иеровоамов дом, се намери нещо добро пред Господа, Бога Израилев.

Четвърто Царе 23:17

и Иосия попита: какъв е тоя паметник, който виждам? Отговориха му градските жители: това е гробът на Божия човек, който дойде от Иудея и възвести туй, което ти вършиш над Ветилския жертвеник.

Йеремия 22:18

Затова тъй казва Господ за Иоакима, син на иудейския цар Иосия: няма да го оплакват: „уви, брате!“ и: „уви, сестро!“ Няма да го оплакват: „уви, господарю!“ и: „уви, негово величие!“

Деяния 8:2

А Стефана погребаха благоговейни човеци и го много оплакаха.