Трето Царе 13:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Той положи тялото му в своя гроб; и плакаха над него, като казваха: Жалко, брате мой!

Цариградски

³⁰ И тури тялото му в гроба си; и плакаха над него и казваха: Горко, брате мой!

Ревизиран

³⁰ И положи тялото му в своя гроб; и плакаха над него, <казвайки>: Уви, брате мой!

Верен

³⁰ И положи трупа в собствения си гроб. И го оплакаха: Горко, брате мой!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И положи тялото му в своята гробница и те го оплакваха: „Горко, брате мой.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И положи тялото му в своята гробница и плака за него: горко, брате мой!

Трето Царе 13:30 Кръстосани препратки

Йеремия 22:18

Затова така казва Господ за Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син: Няма да го оплакват, като казват: Горко, брате мой!, или: Горко, сестро! Няма да го оплачат, като кажат: Горко, господарю!, или: Горко, негово величество!

Деяния 8:2

И някои благочестиви човеци погребаха Стефан и ридаха за него твърде много.

Трето Царе 14:13

Целият Израил ще го оплаче и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия род ще бъде положено в гроб, понеже в него от Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Трето Царе 13:29

Тогава пророкът вдигна тялото на Божия човек, качи го на осела и го отнесе. И старият пророк дойде в града си, за да го оплаче и да го погребе.

Четвърто Царе 23:17

Тогава царят каза: Какъв е този стълб, който виждам? А градските мъже му разказаха: Това е гробът на Божия човек, който дойде от Юдея и прогласи тези дела, които ти извърши против ветилския жертвеник.