Трето Царе 13:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И пророкът дигна тялото на човека Божий, тури го на осела и го занесе назад. И пророкът-старец тръгна за града си, за да го оплаче и погребе.

Цариградски

²⁹ И дигна пророкът тялото на Божия человек та го тури на осела, и занесе го; и дойде в града старият пророк за да го оплаче и да го погребе.

Ревизиран

²⁹ И пророкът дигна тялото на Божия човек та го качи на осела и занесе го; и старият пророк дойде в града си за да го оплаче и да го погребе.

Верен

²⁹ И пророкът вдигна трупа на Божия човек и го сложи на магарето, и го донесе обратно. И дойде в града на стария пророк, за да го оплаче и да го погребе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Тогава пророкът вдигна тялото на Божия човек, качи го на осела и го занесе обратно. Така пророкът тръгна за града си, за да го оплаче и да го погребе.

Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава пророкът вдигна тялото на Божия човек, качи го на осела и го отнесе. И старият пророк дойде в града си, за да го оплаче и да го погребе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И пророкът вдигна тялото на Божия човек, и го качи на осела и го отнесе. И старият пророк дойде в града си, за да го оплаче и да го погребе.

Трето Царе 13:29 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:28

Той отиде и намери тялото му захвърлено на пътя; а оселът и лъвът стояха до тялото; лъвът не беше изял тялото и не беше смачкал осела.

Трето Царе 13:30

И положи тялото му в своята гробница и плака за него: горко, брате мой!

Четвърто Царе 23:18

И той каза: оставете го на мира, никой да не безпокои костите му. И запазиха костите му заедно с костите на пророка, който бе дошъл от Самария.

Марк 6:29

Учениците му, като чуха, дойдоха и дигнаха тялото му, та го погребаха.