Съдии 20:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ засадата побърза и се спусна към Гива, – влезе и порази с меч целия град.

Цариградски

³⁷ И засадата прибърза та нападна на Гавая; и разпростря се засадата, и поразиха всичкия град с острото на ножа.

Ревизиран

³⁷ Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа.

Верен

³⁷ И засадата побърза и нападна Гавая и засадата отиде и порази целия град с острието на меча.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Воините от засадата се устремиха и щурмуваха Гива. Те навлязоха в града и поразиха с меч всички.

Библия ревизирано издание

³⁷ Тогава засадата връхлетя върху Гавая, след като бяха изчакали, и поразиха целия град с острието на меча.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Тогава засадата побърза и се спусна върху Гавая; влезе и порази целия град с острото на меча.

Съдии 20:37 Кръстосани препратки

Изход 19:13

ръка да се не допре до него, а с камъни да го убият, или със стрела да го застрелят; добитък ли бъде, или човек, жив да не остане; кога провлечено засвири тръбата (кога облакът се вдигне от планината), могат да се качат на планината.

Иисус Навин 6:5

И свика Иисус, син Навинов, свещениците (Израилеви) и им рече: носете ковчега на завета, а седем свещеника да носят седем юбилейни тръби пред ковчега Господен.

Иисус Навин 8:13

И целия стан, който беше на север от града, народът си разположи тъй, че задната част беше на запад от града. А Иисус отиде оная нощ всред долината.

Иисус Навин 8:14

Щом гайският цар видя това, стана рано и излезе веднага с жителите градски против Израиля на бой, той и целият му народ, на определеното място пред равнината; но той не знаеше, че против него има засада зад града (му).

Иисус Навин 8:19

А засадниците станаха веднага от мястото си и се втурнаха, щом той си простря ръката, влязоха в града, превзеха го и начаса предадоха града на огън.