Съдии 20:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ Тогава засадата връхлетя върху Гавая, след като бяха изчакали, и поразиха целия град с острието на меча.

Цариградски

³⁷ И засадата прибърза та нападна на Гавая; и разпростря се засадата, и поразиха всичкия град с острото на ножа.

Ревизиран

³⁷ Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа.

Верен

³⁷ И засадата побърза и нападна Гавая и засадата отиде и порази целия град с острието на меча.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Воините от засадата се устремиха и щурмуваха Гива. Те навлязоха в града и поразиха с меч всички.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ засадата побърза и се спусна към Гива, – влезе и порази с меч целия град.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Тогава засадата побърза и се спусна върху Гавая; влезе и порази целия град с острото на меча.

Съдии 20:37 Кръстосани препратки

Изход 19:13

обаче ръка да не се допре до него, а той да бъде убит с камъни или със стрели – било то животно или човек, който се допре, да не остане жив. Когато тръбата затръби продължително, тогава нека се приближат до планината.

Иисус Навин 6:5

И когато засвирят продължително с военния рог и когато целият народ чуе звука от рога, да извика силно; тогава градската стена ще падне на мястото си и хората нека тръгнат, всеки право напред.

Иисус Навин 8:13

След като строиха народа – цялото войнство, което беше на север от града, както и засадата на запад от града, – Исус отиде през онази нощ в долината.

Иисус Навин 8:14

А гайският цар, като видя това, побърза, той и неговите хора, мъжете на града, и станаха рано, и в определен час излязоха на полето на бой против Израил. Царят обаче не знаеше, че има засада против него зад града.

Иисус Навин 8:19

И щом протегна ръката си, засадата се вдигна бързо от мястото си, нахлуха внезапно в града, превзеха го и побързаха да го запалят.