Първо Царе 23:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ тогава дойде при Саула вестител и каза: побързай и дойди, понеже филистимци нападнаха страната.

Цариградски

²⁷ И дойде вестител при Саула та рече: Побързай та ела, защото Филистимците нападнаха на земята.

Ревизиран

²⁷ Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.

Верен

²⁷ тогава при Саул дойде вестител и каза: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ дойде пратеник при Саул и каза: „Побързай и ела, понеже филистимците нападнаха страната!“

Библия ревизирано издание

²⁷ Но при Саул дойде вестоносец и му каза: Побързай да се върнеш, защото филистимците нападнаха земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Но дойде вестител при Саул и рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.

Първо Царе 23:27 Кръстосани препратки

Битие 22:14

И нарече Авраам онова място: Иехова-ире; затова и сега се казва: на планината Господ ще предвиди.

Четвърто Царе 19:9

Чу царят и за етиопския цар Тирхак; за него му казаха: ето, той излезе да се удари с тебе. И пак проводи пратеници при Езекия да кажат:

Първо Летописи 14:13

И дойдоха пак филистимци и се разположиха в долината.

Второзаконие 32:36

Но Господ ще съди Своя народ и ще се смили над рабите Си, кога види, че ръката им е отслабнала, и че няма вече нито затворени, нито останали вън.

Откровение 12:16

Но земята помогна на жената; и отвори земята устата си и погълна реката, която змеят бе изпуснал из устата си.

Първо Царе 23:26

Саул вървеше по едната страна на планината, а Давид с людете си беше на другата страна на планината. И когато Давид бързаше да отмине от Саула, а Саул с людете си отиваше да заобиколи Давида и людете му, за да ги улови,

Първо Царе 23:28

И върна се Саул от преследването на Давида и отиде против филистимци; затова и нарекоха това място: Села-Хамахлекот.

Първо Царе 27:10

И Анхус попита Давида: къде нападнахте сега? Давид отговори: към юг на Иудея, към юг на Иерахмеел и към юг на Кенея.