Първо Царе 23:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Но при Саул дойде вестоносец и му каза: Побързай да се върнеш, защото филистимците нападнаха земята.

Цариградски

²⁷ И дойде вестител при Саула та рече: Побързай та ела, защото Филистимците нападнаха на земята.

Ревизиран

²⁷ Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.

Верен

²⁷ тогава при Саул дойде вестител и каза: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ дойде пратеник при Саул и каза: „Побързай и ела, понеже филистимците нападнаха страната!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ тогава дойде при Саула вестител и каза: побързай и дойди, понеже филистимци нападнаха страната.

Първо Царе 23:27 Кръстосани препратки

Битие 22:14

И Авраам нарече това място Йехова-ире; и така се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

Четвърто Царе 19:9

А царят, когато чу да казват за етиопския цар Тирак: Ето, излязъл да воюва против тебе, пра̀ти пак посланици до Езекия, като каза:

Първо Летописи 14:13

И филистимците пак нахлуха в долината.

Псалми 116:3

Връзките на смъртта ме обвиха и мъките на преизподнята ме намериха; скръб и беда срещнах.

Второзаконие 32:36

Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че е изчезнала силата им и че не е останал никой, роб или свободен.

Откровение 12:16

Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.

Първо Царе 23:26

Саул вървеше от едната страна на хълма, а Давид и мъжете му от другата страна. И Давид побърза да избяга от Саул, защото Саул и мъжете му обграждаха Давид и мъжете му, за да ги хванат.

Първо Царе 23:28

Затова Саул се върна от преследването на Давид и отиде против филистимците, заради което нарекоха онова място Села-амалекот.

Първо Царе 27:10

А Анхус питаше Давид: Къде нападнахте днес? Давид отговаряше: Южната част на Юда и южната земя на кенейците.