Първо Царе 17:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И Саул и всички израилтяни чуха тия думи на филистимеца, и много се уплашиха и ужасиха.

Цариградски

¹¹ Когато чу Саул и всичкий Израил тези думи на Филистимеца, смаеха се и уплашиха се твърде много.

Ревизиран

¹¹ А Саул и целият Израил, когато чуха тия думи на филистимеца, смаяха се и се уплашиха твърде много.

Верен

¹¹ И когато Саул и целият Израил чуха тези думи на филистимеца, те се ужасиха и много се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато Саул и всички израилтяни чуха тези думи на филистимеца, разтрепериха се и много се уплашиха.

Библия ревизирано издание

¹¹ А Саул и целият Израил, когато чуха думите на филистимеца, се смаяха и се уплашиха много.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А Саул и целият Израил, когато чуха тези думи на филистимеца, се смаяха и се уплашиха твърде много.

Първо Царе 17:11 Кръстосани препратки

Псалми 118:6

Тогава не бих се посрамил, гледайки всички Твои заповеди:

Псалми 27:1

Към Тебе, Господи, викам: твърдиня моя, не бъди безмълвен към мене, та да не би при Твоето безмълвие да се уподобя на слизащ в гроб.

Притчи 28:1

Нечестивецът бяга, когато никой го не гони; а праведникът е смел като лъв.

Исаия 57:11

А от кого се ти изплаши и устраши, та стана невярна и престана да Ме помниш и пазиш в сърцето си? Не е ли затова, че Аз мълчах, и при това дълго, та ти престана да се боиш от Мене?

Второзаконие 31:8

Сам Господ ще тръгне пред тебе, Сам ще бъде с тебе, няма да отстъпи от тебе и няма да те остави: не бой се и не се ужасявай.

Иисус Навин 1:9

Ето, Аз ти заповядвам: бъди твърд и храбър, не се страхувай и не се ужасявай; защото Господ, Бог твой, е с тебе навред, където и да идеш.

Първо Царе 13:7

а някои от евреите преминаха отвъд Иордан, в страната Гадова и Галаадска; Саул пък беше още в Галгал, и целият народ, който беше с него, се беше изплашил.

Първо Царе 17:10

Каза още филистимецът: днес ще посрамя полковете израилски; дайте ми човек, и ние ще се бием двама.

Първо Царе 17:12

Давид беше син на ефратеца от Витлеем Иудин, на име Иесей, който имаше осем сина; в дните на Саула тоя човек достигна старост и беше най-стар между мъжете.

Първо Царе 21:13

И промени лицето си пред тях, и се престори на безумен в очите им и дращеше по вратите, (хвърляше се на ръцете си) и пущаше слюнки по брадата си.

Първо Царе 7:7

Когато филистимци чуха, че синовете Израилеви се събрали в Масифа, филистимските владелци излязоха против Израиля. Израилтяните, като чуха това, уплашиха се от филистимци.