Псалми 87:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ хвърлен между мъртвите, – като убитите, които лежат в гроба, за които Ти вече си не спомняш, и които са отблъснати от Твоята ръка.

Цариградски

⁶ Господ когато напише людете ще счете че този се е родил там. (Села.)

Ревизиран

⁶ Когато Господ запише племената, ще счете, <Че> това <и онова племе> се е родило там. (Села).

Верен

⁶ ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато се преброяват народите, Господ ще напише: „Този е роден там.“

Библия ревизирано издание

⁶ Когато Господ запише племената, ще зачете, че това и онова племе се е родило там. (Села.)

Псалми 87:6 Кръстосани препратки

Исаия 4:3

Тогава останалите на Сион и оцелелите в Иерусалим – всички, записани като живеещи в Иерусалим, ще се наричат свети,

Йеремия 3:19

И казвах Аз: как да те причисля към децата и да ти дам желаната земя, най-прекрасното наследство на много народи? И рекох: ти ще Ме наричаш твой отец и не ще отстъпиш от Мене.

Йезекиил 13:9

И ще бъде ръката Ми против тия пророци, които виждат суета и предсказват лъжа; в съвета на Моя народ те не ще бъдат, в списъка на дома Израилев не ще бъдат вписани и в земята Израилева не ще влязат; и ще познаете, че Аз съм Господ Бог.

Йезекиил 9:4

И каза му Господ: мини презсред града, презсред Иерусалим, и тури знак по челата на людете, които скърбят, които въздишат за всички гнусотии, що се вършат сред него.

Лука 10:20

обаче не се радвайте на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.

Филипяни 4:3

па моля и тебе, искрени сътруднико, помагай тям, които се подвизаваха в благовестието заедно с мене и с Климента и с другите ми сътрудници, чиито имена са в книгата на живота.

Откровение 13:8

И му се поклониха всички жители земни, чиито имена не са написани в книгата на живота при Агнеца, заклан от създание-мира.

Откровение 20:15

И който не бе записан в книгата на живота, биде хвърлен в огненото езеро.