Псалми 87:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Когато Господ запише племената, ще зачете, че това и онова племе се е родило там. (Села.)

Цариградски

⁶ Господ когато напише людете ще счете че този се е родил там. (Села.)

Ревизиран

⁶ Когато Господ запише племената, ще счете, <Че> това <и онова племе> се е родило там. (Села).

Верен

⁶ ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато се преброяват народите, Господ ще напише: „Този е роден там.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ хвърлен между мъртвите, – като убитите, които лежат в гроба, за които Ти вече си не спомняш, и които са отблъснати от Твоята ръка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Когато Господ запише народите, ще напише, че този и онзи народ се е родил там. (Села.)

Псалми 87:6 Кръстосани препратки

Псалми 22:30

неговото потомство ще Му слугува; ще се приказва за Господа на бъдещото поколение.

Псалми 69:28

Да се изличат от книгата на живота и с праведните да не се запишат.

Исаия 4:3

и останалите в Сион и оцелелите в Йерусалим ще се нарекат святи – всички, които са записани в Йерусалим за живот, –

Йеремия 3:19

и Аз си казах как щях да те поставя между децата и щях да ти дам желана земя, преславно наследство от народите. Още казах: Ти ще Ме назовеш: Отец мой, и няма да се отвърнеш да Ме следваш.

Йезекиил 13:9

И ръката Ми ще бъде против пророците, които гледат суети и предсказват лъжи; те няма да бъдат в съвета на народа Ми, нито ще бъдат записани в списъка на Израилевия дом, нито ще влязат в Израилевата земя; и ще познаете, че Аз съм Господ Йехова.

Йезекиил 9:4

Господ му каза: Мини през града, през Йерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всичките мерзости, които стават сред него.

Лука 10:20

Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а се радвайте, че имената ви са написани на небесата.

Филипяни 4:3

Също и теб умолявам, искрени ми сътруднико, помагай на тези жени, защото се трудиха в делото на благовестието заедно с мен и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

Откровение 13:8

Пред него се поклониха всички жители на земята, чиито имена не са написани от началото на света в Книгата на живота, принадлежаща на Агнеца, Който бе заклан.

Откровение 20:15

И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.