Псалми 77:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ говореха против Бога и казаха: „може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?“

Цариградски

¹⁹ През морето е пътят ти, И стъпките ти през много води, И следите ти не се познават.

Ревизиран

¹⁹ През морето бе Твоят път, И стъпките Ти през големи води, И следите Ти не се познаваха.

Верен

¹⁹ Пътят Ти е в морето и пътеките Ти – в големи води, и следите Ти не се познават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тътенът на Твоя гръм беше във вихрушката, светкавици осветяваха света, а земята трепереше и се тресеше.

Библия ревизирано издание

¹⁹ През морето беше Твоят път и стъпките Ти – през големите води, и следите Ти не се познаваха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Твоят път в морето, пътеката Ти в големи води и следите Ти са незнайни.

Псалми 77:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:8

Потресе се, разклати се земята, трепнаха и се разлюляха основите небесни, защото се разгневи (Господ на тях).

Неемия 9:11

Ти разсече пред тях морето, и те минаха посред морето по сухо, а ония, които ги гонеха, Ти хвърли в дълбините като камък в силни води.

Йов 23:14

Така, Той ще изпълни отреденото за мене, и подобно на това у Него има много.

Йов 36:29

Кой може тъй също разумя ширинето на облаците, трясъка на шатрата Му?

Псалми 104:32

Вместо дъжд напрати върху тях град, палещ огън върху земята им,

Псалми 29:10

„каква полза от кръвта ми, кога сляза в гроба? ще Те слави ли прахът? ще възвестява ли той Твоята истина?

Псалми 97:2

Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

Псалми 97:4

Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте;

Изход 14:28

И водата се върна и покри колесниците и конниците на всичката фараонова войска, които бяха влезли подире им в морето; не остана ни един от тях.

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Авакум 3:15

С конете Си отвори път в морето, през дълбините на големите води.

Римляни 11:33

О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!