Псалми 77:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ изкушаваха Бога в сърцето си, искайки храна по угодата си,

Цариградски

¹⁸ Гласът на гърма ти бе в кръга небесен. Осветиха светкавиците вселенната. Потресе се и трепетна стана земята.

Ревизиран

¹⁸ Гласът на гърма Ти бе във вихрушката; Светкавиците осветиха вселената; Земята се потресе и се разклати.

Верен

¹⁸ Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Небесата изляха порой и от облаците се чу глас, а Твоите стрели летяха навсякъде.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Гласът на гърма Ти беше във вихрушката; светкавиците осветиха вселената; земята се потресе и се разклати.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Гласът на гърма Ти бе във вихрушката; светкавиците осветиха вселената; земята се потресе и се разклати.

Псалми 77:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:14

Загърмя Господ от небесата и Всевишният издаде Своя глас;

Второ Царе 22:8

Потресе се, разклати се земята, трепнаха и се разлюляха основите небесни, защото се разгневи (Господ на тях).

Псалми 104:7

Той е Господ, Бог наш: Неговите съдби са по цяла земя.

Псалми 18:14

и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Псалми 18:15

Думите на устата ми и помислите на сърцето ми да бъдат благоугодни пред Тебе, Господи, крепост моя и Избавителю мой!

Псалми 18:7

от края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива.

Псалми 97:4

Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте;

Изход 19:16

На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Авакум 3:4

Блясъкът Му е като слънчева светлина; от ръцете Му лъчи, и тука е скривалището на силата Му!

Матей 27:51

И ето, храмовата завеса се раздра на две, отгоре додолу; и земята се потресе; и скалите се разпукаха;

Матей 28:2

И ето, стана голям трус: защото Ангел Господен слезе от небето, пристъпи, отвали камъка от вратата гробни и седеше върху него;

Откровение 11:19

Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.

Откровение 18:1

След това видях да слиза от небето друг Ангел, който имаше голяма власт; и земята светна от неговия блясък.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Съдии 5:4

Когато излизаше Ти, Господи, от Сеир, когато идеше от полето Едомско, земята се тресеше, небесата капеха и облаците вода проливаха;