Псалми 29:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ По благоволението Си, Господи, Ти укрепи моята планина; но скри лицето Си, и аз се смутих.

Цариградски

⁸ Гласът Господен потресва пустинята: Господ потресва пустинята Кадис.

Ревизиран

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Верен

⁸ Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Гласът на Господа разтърсва пустиня, Господ разтърсва пустинята Кадес.

Библия ревизирано издание

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадеш.

Псалми 29:8 Кръстосани препратки

Йов 9:6

поместя земята от мястото ѝ, и стълбовете ѝ треперят;

Псалми 18:7

от края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива.

Псалми 46:3

защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя;

Исаия 13:13

Затова ще потреса небето, и земята ще се мръдне от мястото си поради яростта на Господа Саваота, в деня на пламналия Му гняв.

Йоил 3:16

И ще загърми Господ от Сион и ще издаде гласа Си от Иерусалим; ще потреперят небе и земя; но Господ ще бъде защита на Своя народ и отбрана за синовете Израилеви.

Агей 2:21

кажи на Зоровавеля, управителя на Иудея: ще разтърся небе и земя;

Агей 2:6

Защото тъй казва Господ Саваот: още един път, – и ето, скоро ще бъде, – ще потреса небе и земя, море и суша;

Числа 13:26

И като обгледаха земята, върнаха се след четирийсет дена.

Евреи 12:26

Чийто глас тогава поклати земята, и Който сега се обещава и казва: „още веднъж Аз ще потреса не само земята, но и небето“.