Псалми 29:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Гласът на Господа разтърсва пустиня, Господ разтърсва пустинята Кадес.

Цариградски

⁸ Гласът Господен потресва пустинята: Господ потресва пустинята Кадис.

Ревизиран

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Верен

⁸ Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

Библия ревизирано издание

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ По благоволението Си, Господи, Ти укрепи моята планина; но скри лицето Си, и аз се смутих.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадеш.

Псалми 29:8 Кръстосани препратки

Йов 9:6

Той разтърсва земята от мястото ѝ, така че нейните стълбове треперят.

Псалми 18:7

В бедата си призовах Господа и извиках към своя Бог. Тогава Той чу гласа ми от Своя храм и моят зов за помощ стигна до Неговия слух.

Псалми 46:3

Затова няма да се уплашим, когато земята се клати и когато планините се срутят посред морето,

Исаия 13:13

Затова ще разтърся небесата и земята ще се разлюлее из основи поради гнева на Господ Вседържител в деня на пламенната Му ярост.

Агей 2:21

„Обяви на Зоровавел, управител на Юдея: „Аз ще разтърся небе и земя;

Агей 2:6

Защото така говори Господ на силите: „Още малко време има – тогава ще разтърся небе и земя, море и суша;

Числа 13:26

И като пристигнаха, дойдоха при Мойсей и Аарон и при цялото общество на Израил във Фаранската пустиня, в Кадес; там дадоха отчет пред тях и пред цялото общество и им показаха плодовете на онази земя.

Евреи 12:26

Неговият глас разтърси тогава земята, а сега Той е дал обещание: „Още веднъж Аз ще разтърся не само земята, но и небето.“