Псалми 29:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Цариградски

⁸ Гласът Господен потресва пустинята: Господ потресва пустинята Кадис.

Ревизиран

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Верен

⁸ Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Гласът на Господа разтърсва пустиня, Господ разтърсва пустинята Кадес.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ По благоволението Си, Господи, Ти укрепи моята планина; но скри лицето Си, и аз се смутих.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадеш.

Псалми 29:8 Кръстосани препратки

Йов 9:6

Той поклаща земята от мястото ѝ, така че стълбовете ѝ треперят.

Псалми 18:7

Тогава се поклати и потресе земята; основите на планините се разлюляха и се поклатиха, защото Той се разгневи.

Псалми 46:3

ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.)

Исаия 13:13

Затова ще разклатя небето и земята от разтърсване ще се премести при гнева на Господа на Силите, в деня на пламенната Му ярост.

Йоил 3:16

И Господ ще извика от Сион и ще издигне гласа Си от Йерусалим; небето и земята ще се потресат; но Господ ще бъде прибежище на народа Си и крепостта на израилтяните.

Агей 2:21

Говор ѝ на управителя на Юдея Зоровавел: Аз ще разтреса небето и земята;

Агей 2:6

Защото така казва Господ на Силите: Още веднъж, след малко, Аз ще разтърся небето и земята, морето и сушата.

Числа 13:26

Дойдоха при Моисей, при Аарон и при цялото общество израилтяни във Фаранската пустиня, в Кадис, и дадоха отчет на тях и на цялото общество, и им показаха плода на земята.

Евреи 12:26

Неговият глас разтърси тогава земята; а сега Той даде едно обещание, като каза: „Още веднъж Аз ще разтърся не само земята, но и небето.“