Послание на Яков 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ако един брат или сестра са голи и нямат дневната храна,

Още версии

Цариградски

¹⁵ Някой брат или някоя сестра ако са голи и лишени от дневната храна,

Ревизиран

¹⁵ Ако някой брат или някоя сестра са голи и останали без ежедневна храна,

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ако някой брат или сестра в Христос нямат с какво да се облекат или какво да ядат

Верен

¹⁵ Ако някой брат или някоя сестра са голи и останали без ежедневна храна

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако някой брат или сестра нямат какво да облекат и ежедневно гладуват,

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ако някой брат или някоя сестра са голи и останали без ежедневна храна

Послание на Яков 2:15 Кръстосани препратки

Исаия 58:10

и отдадеш на гладния душата си и нахраниш душата на страдалеца, – тогава твоята светлина ще изгрее в тъмнината, и мракът ти ще бъде като пладне;

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.

Йезекиил 18:7

никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха,

Марк 14:7

Защото сиромасите всякога имате при себе си и, кога поискате, можете да им сторите добро; а Мене не всякога имате.

Лука 3:11

Той отговори и им рече: който има две дрехи, нека даде ономува, който няма; и който има храна, нека прави същото.

Деяния 9:29

Говореше тъй също и се препираше с елинистите; а те се опитваха да го убият.

Евреи 11:37

с камъни бидоха избити, с трион рязани, на мъки подлагани; умряха с меч убити, скитаха се в овчи и кози кожи, лишавани, оскърбявани и измъчвани

Послание на Яков 2:5

Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?