Матей 28:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ангелът се обърна към жените и им рече: не бойте се; зная, че търсите разпнатия Иисуса;

Още версии

Цариградски

⁵ А ангелът отговори и рече на жените: не бойте се вие; защото зная, че Исуса разпятаго търсите.

Ревизиран

⁵ А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпнатия Исус.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Ангелът каза на жените: „Вие не се страхувайте! Зная, че търсите Исус, който беше разпънат на кръст.

Верен

⁵ А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпънатия Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ангелът се обърна към жените и им каза: „Не бойте се, зная, че търсите разпънатия Иисус,

Библия ревизирано издание

⁵ А ангелът проговори на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпънатия Исус.

Матей 28:5 Кръстосани препратки

Исаия 35:4

кажете на боязливите духом: бъдете твърди, не се бойте: ето, вашият Бог иде с отмъщение, с отплата Божия: Той ще дойде и ще ви спаси.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе, не се смущавай, защото Аз съм Бог твой; Аз ще те укрепя и ще ти помогна, и ще те поддържа с десницата на Моята правда.

Исаия 41:14

Не бой се, червей Иакове, малолюдни Израилю, – Аз ти помагам, казва Господ и твоят Изкупител, Светият Израилев.

Матей 14:27

Но Иисус веднага заговори с тях и рече: дерзайте! Аз съм, не бойте се!

Матей 28:10

тогава Иисус им казва: не бойте се; идете и обадете на братята Ми, да идат в Галилея, и там ще Ме видят.

Матей 28:4

и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.

Марк 16:6

А той им казва: не се плашете. Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия; Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, дето бе положен.

Лука 1:30

И рече ѝ Ангелът: не бой се, Мариам, понеже ти намери благодат у Бога;

Лука 24:5

И както бяха уплашени и навели лице към земята, – мъжете им рекоха: защо търсите Живия между мъртвите?

Деяния 2:24

но Бог Го възкреси, като освободи от родилните болки на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Евреи 1:14

Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?