Матей 28:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ангелът се обърна към жените и им каза: „Не бойте се, зная, че търсите разпънатия Иисус,

Още версии

Цариградски

⁵ А ангелът отговори и рече на жените: не бойте се вие; защото зная, че Исуса разпятаго търсите.

Ревизиран

⁵ А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпнатия Исус.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Ангелът каза на жените: „Вие не се страхувайте! Зная, че търсите Исус, който беше разпънат на кръст.

Верен

⁵ А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпънатия Иисус.

Библия ревизирано издание

⁵ А ангелът проговори на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпънатия Исус.

Матей 28:5 Кръстосани препратки

Исаия 35:4

Кажете на боязливите: „Бъдете силни и не се плашете. Ето го Бог. Отмъщението, Божията отплата идва. Той ще дойде и ще ви спаси.“

Исаия 41:10

Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.

Исаия 41:14

„Не се бой, Якове, ти, който си малък като червей. Малоброен Израилю, Аз ти помагам – гласи словото на Господа – и твоят Изкупител е Всесвятият на Израил.

Даниил 10:12

Тогава той ми каза: „Не се страхувай, Данииле! Още от първия ден, когато ти се постара да постигнеш познание и се покая пред своя Бог, твоите думи бяха чути и аз дойдох да ти отговоря.

Даниил 10:19

с думите: „Не се страхувай ти, възлюбен от Бога мъж! Бъди спокоен! Бъди мъжествен и се ободри!“ Когато той говореше с мене, силите ми се възвърнаха и казах: „Говори, господарю мой, защото ти ми даде сила.“

Матей 14:27

Но Иисус веднага заговори с тях и каза: „Спокойно! Аз съм – не бойте се!“

Матей 28:10

Тогава Иисус им каза: „Не бойте се, идете и известете на братята Ми да отидат в Галилея и там ще Ме видят.“

Матей 28:4

И стражите, уплашени от него, се разтрепераха и станаха като мъртви.

Марк 16:6

А той им каза: „Не се страхувайте. Вие търсите Иисус Назарянина, Който беше разпънат. Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, където Го положиха.

Лука 1:30

Тогава ангелът ѝ рече: „Не бой се, Мария, защото ти намери благодат у Бога;

Лука 24:5

Те се уплашиха и сведоха очи към земята, но мъжете им рекоха: „Защо търсите Живия между мъртвите?

Деяния 2:24

Но Бог Го възкреси, като Го освободи от болките на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?