Матей 28:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.

Още версии

Цариградски

⁴ И от страха му стреснаха се стражарите, и станаха като мъртви.

Ревизиран

⁴ И в страха си от него стражарите трепереха, и станаха като мъртви.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Войниците, които пазеха гробницата, толкова се изплашиха от него, че се разтрепериха и заприличаха на мъртъвци.

Верен

⁴ Но от страх от него стражарите се разтрепериха и станаха като мъртви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И стражите, уплашени от него, се разтрепераха и станаха като мъртви.

Библия ревизирано издание

⁴ И в страха си от него стражарите трепереха и станаха като мъртви.

Матей 28:4 Кръстосани препратки

Йов 4:14

мене обхвана ужас и трепет и разтресе всичките ми кости.

Псалми 48:6

„защо да се боя в усилни дни, когато беззаконието на моите пътища ме обиколи?“

Матей 28:11

Когато те отиваха, ето, някои от стражата, като влязоха в града, обадиха на първосвещениците за всичко станало.

Матей 28:3

видът му беше като светкавица, а дрехата му – бяла като сняг;

Матей 28:5

Ангелът се обърна към жените и им рече: не бойте се; зная, че търсите разпнатия Иисуса;

Деяния 16:29

Той поиска светило, втурна се и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Откровение 1:17

Щом Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв. Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се; Аз съм първият и последният