Матей 26:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Тогава Петър Му отговори и рече: дори и всички да се съблазнят поради Тебе, аз никога няма да се съблазня.

Още версии

Цариградски

³³ А Петър отговори и рече му: Ако и всички да се съблазнят в тебе, аз никога няма да се съблазня.

Ревизиран

³³ А Петър в отговор Му рече: Ако и всички да се съблазнят в Тебе, аз никога няма да се съблазня.

Новият завет: съвременен превод

³³ Петър каза: „Дори всички останали да те изоставят заради това, което ще ти се случи, аз никога няма да те изоставя.“

Верен

³³ А Петър в отговор Му каза: Даже и всички да се отвърнат от Теб, аз никога няма да се отвърна!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Тогава Петър Му рече: „Дори и всички да отстъпят от вярата в Тебе, аз никога няма да отстъпя.“

Библия ревизирано издание

³³ А Петър Му отговори: Дори и всички да се съблазнят поради Теб, аз никога няма да се съблазня.

Матей 26:33 Кръстосани препратки

Псалми 17:5

Смъртни мъки са ме обхванали, и потоци от беззакония са ме заплашили,

Притчи 20:6

Мнозина хвалят човека за милосърдието му, но кой намира истински човек?

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Матей 26:32

А след възкресението Си ще ви изпреваря в Галилея.

Матей 26:34

Иисус му рече: истина ти казвам, че тая нощ, преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене.

Марк 14:29

А Петър Му рече: дори и всички да се съблазнят, аз обаче – не.

Лука 22:33

Той Му отговори: Господи, готов съм да отида с Тебе и в тъмница и на смърт!

Йоан 21:15

А когато се наобядваха, Иисус казва на Симона Петра: Симоне Ионин, любиш ли Ме повече, отколкото тия? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите агънца.

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Филипяни 2:3

нищо не вършете от обич към препирня или от пустословие, но от смиреномъдрие смятайте един другиго за по-горен от себе си.