Матей 26:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² А след възкресението Си ще ви изпреваря в Галилея.

Още версии

Цариградски

³² А подир възкресението си, ще ви предваря в Галилея.

Ревизиран

³² А след като бъда възкресен ще ви изпреваря в Галилея.

Новият завет: съвременен превод

³² Но след като бъда възкресен, ще отида в Галилея преди вас.“

Верен

³² А след като бъда възкресен, ще отида преди вас в Галилея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² А след възкресението Си ще бъда преди вас в Галилея.“

Библия ревизирано издание

³² А след като бъда възкресен, ще отида преди вас в Галилея.

Матей 26:32 Кръстосани препратки

Матей 16:21

Оттогава Иисус начена да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Иерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да бъде поруган, и бичуван, и разпнат; и на третия ден ще възкръсне.

Матей 26:33

Тогава Петър Му отговори и рече: дори и всички да се съблазнят поради Тебе, аз никога няма да се съблазня.

Матей 28:10

тогава Иисус им казва: не бойте се; идете и обадете на братята Ми, да идат в Галилея, и там ще Ме видят.

Матей 28:16

А единайсетте ученици отидоха в Галилея, на планината, дето им бе заповядал Иисус;

Марк 14:28

Но след възкресението Си ще ви изпреваря в Галилея.

Марк 16:7

Но идете, обадете на учениците Му и на Петра, че Той ви преваря в Галилея; там ще Го видите, както ви бе казал.

Първо Коринтяни 15:6

после се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето са живи доднес, а някои и починаха;