Матей 21:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Но лозарите, като видяха сина, казаха помежду си: този е наследникът; хайде да го убием и да присвоим наследството му.

Още версии

Цариградски

³⁸ Но земеделците като видяха синът, рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием, и да усвоим наследието му.

Ревизиран

³⁸ Но земеделците, като видяха сина, рекоха помежду си: Той е наследникът; елате да го убием и да присвоим наследството му.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Но когато видели сина, те си казали: «Това е наследникът. Хайде да го убием и да вземем наследството му!»

Верен

³⁸ Но лозарите, като видяха сина, казаха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием и да присвоим наследството му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Но лозарите, като видяха сина, си казаха: „Този е наследникът, хайде да го убием и да присвоим наследството му.“

Библия ревизирано издание

³⁸ Но земеделците, като видяха сина, казаха помежду си: Той е наследникът; елате да го убием и да присвоим наследството му.

Матей 21:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:7

И ето, целият род въстана против рабинята ти и казва: предай тогова, който уби брата си, ние ще го убием заради душата на брата му, която той погуби, и ще изтребим дори и наследника. И тъй, те ще угасят искрата, що ми още остава, за да не оставят на мъжа ми име и потомство по земното лице.

Трето Царе 1:12

Сега, ето, аз те съветвам: спасявай живота си и живота на сина си Соломона.

Матей 21:34

И когато наближи гроздобер, той изпрати слугите си при лозарите, да му приберат плодовете.

Матей 21:37

Най-сетне изпрати при тях сина си, като каза: ще се засрамят от сина ми.

Матей 21:39

И, като го уловиха, изведоха вън от лозето и убиха.

Лука 20:14

Но лозарите, като го видяха, размишляваха помежду си, казвайки: този е наследникът; хайде да го убием, за да стане наследството му наше.

Евреи 1:2

в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете