Матей 21:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И когато влезе в Иерусалим, цял град се потресе, и думаха: кой е Този?

Още версии

Цариградски

¹⁰ И когато влезе в Иерусалим, всичкият град се потресе, и казваха: Кой е този?

Ревизиран

¹⁰ И когато влезе в Ерусалим целият град се раздвижи; и казваха: Кой е Тоя?

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Когато Исус влезе в Ерусалим, в целия град цареше оживление. Хората се питаха: „Кой е този човек?“

Верен

¹⁰ И когато влезе в Ерусалим, целият град се раздвижи и казваха: Кой е Този?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато пък влезе в Йерусалим, раздвижи се целият град и казваха: „Кой е Този?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ И когато влезе в Йерусалим, целият град се раздвижи; и казваха: Кой е Този?

Матей 21:10 Кръстосани препратки

Песен на песните 3:6

Хор. Коя е тая, която възлиза от пустинята като димен стълб, накадена със смирна и тамян и с всякакви мироварски прахове?

Исаия 63:1

Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила? – „Аз съм, Който изричам правда и съм силен да спасявам.“

Матей 2:3

Като чу, цар Ирод се смути, и цял Иерусалим с него.

Матей 21:11

А народът отговаряше: Този е Иисус, пророкът от Назарет Галилейски.

Матей 21:9

а народът, който вървеше отпред и който Го съпровождаше, възклицаваше и казваше: осана Сину Давидову! Благословен Идещият в име Господне! осана във висините!

Лука 20:2

и Му рекоха: кажи ни, с каква власт вършиш това, или кой Ти е дал тая власт?

Лука 5:21

Книжниците и фарисеите почнаха да размишляват и казваха: кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Лука 7:49

И тия, които седяха с Него, на трапезата, почнаха да си думат: кой е Тоя, дето и грехове прощава?

Лука 9:9

И рече Ирод: Иоана аз обезглавих; кой пък ще да е Тоя, за Когото слушам такива неща? И търсеше случай да Го види.

Йоан 2:18

А иудеите отговориха и Му рекоха: с каква личба ще ни докажеш, че имаш власт тъй да постъпваш?

Деяния 9:5

А той отговори: кой си Ти, Господине? Господ каза: Аз съм Иисус, Когото ти гониш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.

Рут 1:19

И вървяха те двете, докле стигнаха до Витлеем. Когато дойдоха във Витлеем, цял град се раздвижи поради тях, и казваха: тая ли е Ноемин?

Първо Царе 16:4

И Самуил стори, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, стареите градски разтреперани излязоха да го посрещнат и попитаха: с мир ли идеш?