Матей 21:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато пък влезе в Йерусалим, раздвижи се целият град и казваха: „Кой е Този?“

Още версии

Цариградски

¹⁰ И когато влезе в Иерусалим, всичкият град се потресе, и казваха: Кой е този?

Ревизиран

¹⁰ И когато влезе в Ерусалим целият град се раздвижи; и казваха: Кой е Тоя?

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Когато Исус влезе в Ерусалим, в целия град цареше оживление. Хората се питаха: „Кой е този човек?“

Верен

¹⁰ И когато влезе в Ерусалим, целият град се раздвижи и казваха: Кой е Този?

Библия ревизирано издание

¹⁰ И когато влезе в Йерусалим, целият град се раздвижи; и казваха: Кой е Този?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И когато влезе в Иерусалим, цял град се потресе, и думаха: кой е Този?

Матей 21:10 Кръстосани препратки

Песен на песните 3:6

Кой идва от пустинята като стълб дим, ухаещ на смирна и тамян, и на всякакви ароматни прахове.

Исаия 63:1

Кой е Този, Който идва от Едом, в яркочервени дрехи от Восор, Който е с разкошно облекло, Който тържествено пристъпва в пълната Си сила? „Аз съм, Който говори справедливо, Който е силен да спасява.“

Матей 2:3

Като чу това, цар Ирод се смути, а заедно с него цял Йерусалим.

Матей 21:11

А множеството отговаряше: „Този е Иисус, пророкът от Назарет Галилейски.“

Матей 21:9

Народът, който вървеше отпред или Го следваше, викаше: „Осанна на Давидовия Син! Благословен е Идващият в името на Господа! Осанна във висините!“

Лука 20:2

и попитаха: „Кажи ни, с каква власт вършиш това? Кой Ти е дал тази власт?“

Лука 5:21

А книжниците и фарисеите започнаха да се питат: „Как смее Този да богохулства? Кой може да прощава грехове освен само Бог?“

Лука 7:49

А сътрапезниците Му взеха да се питат: „Кой е Този, Който и грехове прощава?“

Лука 9:9

Тогава Ирод рече: „Йоан аз обезглавих; кой ли ще е Този, за Когото чувам такива неща?“ И търсеше случай да Го види.

Йоан 2:18

А юдеите Го попитаха: „С какво знамение ще ни докажеш, че имаш правото да постъпваш така?“

Деяния 9:5

А той попита: „Кой си Ти, Господине?“ Господ рече: „Аз съм Иисус, Когото ти преследваш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.“

Рут 1:19

И така, двете вървяха, докато стигнаха до Витлеем. Когато пристигнаха, целият град ги одумваше и жените казваха: „Не е ли това Ноемин?“

Първо Царе 16:4

Самуил постъпи така, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, градските старейшини изплашени го посрещнаха и запитаха: „С мир ли идваш?“