Матей 21:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Когато Исус влезе в Ерусалим, в целия град цареше оживление. Хората се питаха: „Кой е този човек?“

Още версии

Цариградски

¹⁰ И когато влезе в Иерусалим, всичкият град се потресе, и казваха: Кой е този?

Ревизиран

¹⁰ И когато влезе в Ерусалим целият град се раздвижи; и казваха: Кой е Тоя?

Верен

¹⁰ И когато влезе в Ерусалим, целият град се раздвижи и казваха: Кой е Този?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато пък влезе в Йерусалим, раздвижи се целият град и казваха: „Кой е Този?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ И когато влезе в Йерусалим, целият град се раздвижи; и казваха: Кой е Този?

Матей 21:10 Кръстосани препратки

Деяния 9:5

А Савел попита: „Кой си ти, Господи?“ Гласът отговори: „Аз съм Исус, когото ти преследваш.

Лука 9:9

Ирод каза: „Аз лично заповядах да обезглавят Йоан. Кой е тогава човекът, за когото чувам такива неща?“ И той търсеше възможност да го види.

Лука 7:49

Гостите започнаха да говорят помежду си: „Кой е този, че и грехове да прощава?“

Лука 5:21

Законоучителите и фарисеите си помислиха: „Кой е този, който така богохулства? Кой освен Бог може да прощава грехове?“

Йоан 2:18

Някои юдеи на свой ред попитаха: „Какво знамение ще ни покажеш, за да докажеш, че имаш право да вършиш тези неща?“

Лука 20:2

и го попитаха: „Кажи ни, с чия власт вършиш всичко това? Кой ти я даде?“

Матей 2:3

Когато цар Ирод чу това, бе много обезпокоен, а заедно с него и цял Ерусалим.

Матей 21:9

Пред него и зад него вървяха тълпи от хора. Всички викаха: „Осанна на Давидовия Син! «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Осанна във висините!“

Матей 21:11

От тълпите, които го следваха, отговаряха: „Това е Исус, пророкът от град Назарет в Галилея.“