Матей 15:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Но тя, като се приближи, кланяше Му се и думаше: Господи, помогни ми!

Още версии

Цариградски

²⁵ А тя дойде та му се кланяше и казваше: Господи, помогни ми.

Ревизиран

²⁵ А тя дойде, кланяше Му се и казваше: Господи помогни ми.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Тогава жената отиде при Исус, падна в краката му и каза: „Господи, помогни ми!“

Верен

²⁵ А тя дойде, кланяше Му се и казваше: Господи, помогни ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но жената се приближи, кланяше Му се и казваше: „Господи, помогни ми!“

Библия ревизирано издание

²⁵ А тя дойде, кланяше Му се и казваше: Господи, помогни ми.

Матей 15:25 Кръстосани препратки

Битие 32:26

И (му) рече: пусни Ме, защото се зазори. Иаков отговори: няма да Те пусна, докле ме не благословиш.

Осия 12:4

Той се бори с Ангела – и надделя; плака и Го моли; във Ветил Той ни намери и там говори с нас.

Матей 14:33

А ония, които бяха в кораба, приближиха се, поклониха Му се и казаха: наистина си Божий Син!

Матей 15:26

А Той отговори и рече: не е добре да се вземе хлябът от чедата и да се хвърли на псетата.

Матей 20:31

А народът ги смъмри, за да млъкнат; но те повече викаха и казваха: помилуй ни, Господи, Сине Давидов!

Матей 8:2

И ето, приближи се един прокажен, кланяше Му се и казваше: Господи, ако искаш, можеш ме очисти.

Марк 9:22

и много пъти духът го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби; но, ако можеш нещо, смили се над нас и ни помогни.

Марк 9:24

И веднага бащата на момчето викна и със сълзи казваше: вярвам, Господи! помогни на неверието ми.