Матей 14:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И на четвърта стража през нощта отиде Иисус при тях, като ходеше по морето.

Още версии

Цариградски

²⁵ А в четвъртата стража на нощта Исус отиде къде тях, и вървеше по морето.

Ревизиран

²⁵ А в четвъртата стража на нощта Той дойде към тях, като вървеше по езерото.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Между три и шест часа сутринта Исус дойде при учениците си, като ходеше по водата.

Верен

²⁵ А в четвъртата стража на нощта Той дойде към тях, като вървеше по езерото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И през четвъртата стража на нощта Иисус отиде при учениците, като вървеше по езерото.

Библия ревизирано издание

²⁵ А в четвъртата стража на нощта Той дойде при тях, като вървеше по езерото.

Матей 14:25 Кръстосани препратки

Йов 9:8

Той Сам простира небесата и ходи по морското висине;

Псалми 104:3

Хвалете се с Неговото свето име: да се весели сърцето на ония, които търсят Господа.

Матей 24:43

Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше, в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да остави да му подкопаят къщата.

Марк 13:35

И тъй, бъдете будни; понеже не знаете, кога ще дойде господарят на къщата, привечер ли, или среднощ, или кога петли пропеят, или на съмване,

Марк 6:48

И ги видя да се измъчват при плаването, понеже им беше противен вятърът; а около четвърта стража през нощта приближи се до тях, като ходеше по морето, и искаше да ги отмине.

Лука 12:38

И ако дойде на втора стража, и на трета стража дойде, и ги намери тъй, блазе на тия слуги.

Йоан 6:19

И когато бяха проплували до двайсет и пет или трийсет стадии, виждат Иисуса да ходи по морето и да се приближава към кораба, и се уплашиха.

Откровение 10:2

в ръката си държеше разгърната книжка; и тури десния си крак на морето, а левия – на земята;

Откровение 10:5

И Ангелът, когото видях да стои на морето и на земята, дигна ръка към небето

Откровение 10:8

И гласът, що бях чул от небето, отново заговори с мене и рече: иди и вземи разгърнатата книжка в ръцете на Ангела, който стои на морето и на земята.