Матей 14:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Между три и шест часа сутринта Исус дойде при учениците си, като ходеше по водата.

Още версии

Цариградски

²⁵ А в четвъртата стража на нощта Исус отиде къде тях, и вървеше по морето.

Ревизиран

²⁵ А в четвъртата стража на нощта Той дойде към тях, като вървеше по езерото.

Верен

²⁵ А в четвъртата стража на нощта Той дойде към тях, като вървеше по езерото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И през четвъртата стража на нощта Иисус отиде при учениците, като вървеше по езерото.

Библия ревизирано издание

²⁵ А в четвъртата стража на нощта Той дойде при тях, като вървеше по езерото.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И на четвърта стража през нощта отиде Иисус при тях, като ходеше по морето.

Матей 14:25 Кръстосани препратки

Матей 24:43

Помнете това: ако стопанинът на къщата знаеше кога ще дойде крадецът, щеше да остане буден и нямаше да позволи да му влязат в къщата.

Марк 13:35

Така и вие трябва да бъдете нащрек, защото не знаете кога ще се върне господарят на къщата — вечерта или в полунощ, когато пропеят петлите или при изгрев слънце.

Марк 6:48

Той видя, че учениците му трудно гребат, защото духаше насрещен вятър. Някъде между три и шест часа сутринта Исус ги настигна, ходейки по водата с намерение да ги отмине.

Лука 12:38

Може да се наложи слугите да стоят до полунощ или до по-късно, но ще бъдат благословени, когато господарят им се върне и ги завари да го чакат.

Йоан 6:19

Бяха гребали пет-шест километра, когато видяха Исус да върви по водата, приближавайки се към лодката, и се изплашиха.

Откровение 10:2

В ръката си държеше малък разгърнат свитък. С десния си крак стъпи върху морето, а с левия — върху земята

Откровение 10:5

Тогава ангелът, когото видях да стои върху морето и земята, вдигна дясната си ръка към небето

Откровение 10:8

Тогава отново чух същия глас, който идваше от небето. Той ми каза: „Иди и вземи разтворения свитък в ръката на ангела, който стои върху морето и земята.“