Марк 5:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и много бе претеглила от много лекари, потрошила всичко, що имала, и не бе получила никаква полза, а беше ѝ станало още по-зле,

Още версии

Цариградски

²⁶ и от много лекари беше много пострадала, още беше издала и всичкото си имане, без да види никаква полза, но повече на зле бе пристигнала,

Ревизиран

²⁶ и беше много пострадала от мнозина лекари, и беше иждивила целия си имот без да види някаква полза, а напротив беше й станало по-зле,

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Тя беше изстрадала много при различни лечители, които се бяха опитали да й помогнат, беше похарчила всичките си пари без резултат и състоянието й все повече се влошаваше.

Верен

²⁶ и беше много пострадала от мнозина лекари, и беше изразходвала целия си имот, без да види някаква полза, а напротив, беше є станало по-зле,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ и беше претеглила от много лекари, беше изразходвала всичко, което имаше, но не беше извлякла полза, а дори състоянието ѝ се беше влошило,

Библия ревизирано издание

²⁶ и беше страдала много от мнозина лекари, и беше похарчила за лечение целия си имот, без да види някаква полза, а, напротив, беше ѝ станало по-зле,

Марк 5:26 Кръстосани препратки

Йов 13:4

А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Псалми 108:12

да няма кой да го пожалее, да няма кой да се смили над сираците му;

Йеремия 51:8

Внезапно падна Вавилон и се разби; ридайте за него, вземете балсам за раните му, може би той ще оздравее.

Йеремия 8:22

Нима няма балсам в Галаад? нима там няма лекар? А защо няма изцеление за дъщерята на моя народ?

Марк 5:25

Една жена, която страдаше от кръвотечение дванайсет години,

Марк 5:27

като чу за Иисуса, приближи се изотзад между народа, и се допря до дрехата Му;

Лука 8:43

И една жена, която от дванайсет години страдаше от кръвотечение и която бе разнесла по лекари целия си имот и не могла да бъде излекувана ни от едного,