Марк 5:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ като чу за Иисуса, приближи се изотзад между народа, и се допря до дрехата Му;

Още версии

Цариградски

²⁷ като чу за Исуса, дойде между народа из отзад, и допря се до дрехата му.

Ревизиран

²⁷ като чу отзивите за Исуса, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Като чу за Исус, тя се приближи зад него в тълпата и докосна дрехата му,

Верен

²⁷ като чу какво се говореше за Иисус, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ като чу за Иисус, дойде зад Него в множеството и се допря до дрехата Му,

Библия ревизирано издание

²⁷ като чу отзивите за Исус, промъкна се сред навалицата отзад и се допря до дрехата Му.

Марк 5:27 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:21

И ето, когато погребваха един човек, погребвачите, като видяха това пълчище, хвърлиха тоя човек в Елисеевия гроб, и той, като падна, допря се до Елисеевите кости, оживя и се изправи на нозете си.

Матей 14:36

И Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и които се допряха, изцериха се.

Марк 5:26

и много бе претеглила от много лекари, потрошила всичко, що имала, и не бе получила никаква полза, а беше ѝ станало още по-зле,

Марк 5:28

защото думаше си: ако се допра само до дрехите Му, ще оздравея.

Марк 6:56

И където и да влизаше Той, в села ли, в градове, или в колиби, навсякъде поставяха болните по тържищата и Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и колкото души се допираха до Него, изцеряваха се.

Деяния 19:12

тъй че донасяха и полагаха върху болните кърпи и убруси от снагата му, и болестите им се махваха, и злите духове излизаха из тях.

Деяния 5:15

тъй че по улиците изнасяха болните и ги слагаха на постелки и одъри, та, като минава Петър, поне сянката му да осени някого от тях.