Марк 5:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ като чу отзивите за Исус, промъкна се сред навалицата отзад и се допря до дрехата Му.

Още версии

Цариградски

²⁷ като чу за Исуса, дойде между народа из отзад, и допря се до дрехата му.

Ревизиран

²⁷ като чу отзивите за Исуса, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Като чу за Исус, тя се приближи зад него в тълпата и докосна дрехата му,

Верен

²⁷ като чу какво се говореше за Иисус, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ като чу за Иисус, дойде зад Него в множеството и се допря до дрехата Му,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ като чу за Иисуса, приближи се изотзад между народа, и се допря до дрехата Му;

Марк 5:27 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:21

Неколцина израилтяни, като погребваха един човек, видяха чета; затова хвърлиха човека в гроба на Елисей. Щом човекът се допря до Елисеевите кости, оживя и се изправи на краката си.

Матей 14:36

и Го молеха да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, се изцелиха.

Марк 5:26

и беше страдала много от мнозина лекари, и беше похарчила за лечение целия си имот, без да види някаква полза, а, напротив, беше ѝ станало по-зле,

Марк 5:28

Защото си казваше: Ако само се допра до дрехата Му, ще оздравея.

Марк 6:56

И където и да влизаше Исус, в села или градове, или в колиби, слагаха болните по пазарите и Му се молеха да се допрат поне до полите на дрехите Му; и колкото души се допираха, се изцеляваха.

Деяния 19:12

дотолкова, че когато носеха на болните кърпи или престилки от неговото тяло, болестите изчезваха от тях и злите духове излизаха от тях.

Деяния 5:15

така че даже изнасяха болните по улиците и ги слагаха на постелки и на легла, така че когато минава Петър, поне сянката му да засегне някого от тях.