Марк 3:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може устоя;

Още версии

Цариградски

²⁴ И ако едно царство се раздели против себе си, онова царство не може да устои.

Ревизиран

²⁴ Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Царство, което е разединено от вътрешни борби, не може да оцелее.

Верен

²⁴ Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може да устои.

Библия ревизирано издание

²⁴ Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.

Марк 3:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:1

Случайно там се намираше един неверник, на име Савей, син на вениаминеца Бихри; той затръби с тръба и каза: за нас няма дял с Давида и няма за нас наследство с Иесеевия син; израилтяни, всички в шатрите!

Второ Царе 20:6

Тогава Давид каза на Авеса: Бихриевият син Савей сега ще ни докара повече злини, отколкото Авесалом; вземи слугите на господаря си и го преследвай, да не би да си намери укрепени градове и да се скрие от очите ни.

Йезекиил 37:22

В тая земя, на планините Израилеви, Аз ще ги направя един народ, и един Цар ще бъде цар на всички тях, и не ще бъдат вече два народа и занапред вече не ще се делят на две царства.

Захария 11:14

И счупих другата Си тояга „вериги“, за да разкъсам братството между Иуда и Израиля.

Матей 12:25

Но Иисус, като знаеше техните помисли, рече им: всяко царство, разделено на части една против друга, запустява; и всеки град или дом, разделен на части една против друга, няма да устои.

Марк 3:23

И като ги повика, говореше им с притчи: как може сатана да изгонва сатана?

Марк 3:25

и ако някой дом се раздели на части една против друга, тоя дом не може устоя;

Йоан 17:21

да бъдат всички едно: както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас едно, – та да повярва светът, че Ти си Ме пратил.