Марк 3:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Царство, което е разединено от вътрешни борби, не може да оцелее.

Още версии

Цариградски

²⁴ И ако едно царство се раздели против себе си, онова царство не може да устои.

Ревизиран

²⁴ Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.

Верен

²⁴ Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може да устои.

Библия ревизирано издание

²⁴ Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може устоя;

Марк 3:24 Кръстосани препратки

Матей 12:25

А Исус знаеше какво си мислят и им каза: „Всяко царство, разединено от вътрешни борби, рухва, и всеки град или семейство, раздирано от разпри, няма да оцелее.

Марк 3:23

Тогава Исус ги събра и започна да им говори с притчи. Той каза: „Как може Сатана да прогонва своите демони?

Марк 3:25

Семейство, което е раздирано от разпри, не може да оцелее.

Йоан 17:21

за да бъдат те едно цяло, както ти, Отче, си в мен и аз съм в теб. Моля се те също да бъдат в нас, за да повярва светът, че ти ме изпрати.