Лука 7:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Ти с елей не помаза главата Ми; а тая с миро помаза нозете Ми.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Ти с масло главата ми не помаза; а тя с миро помаза нозете ми.

Ревизиран

⁴⁶ Ти с масло не помаза главата Ми; а тя с миро помаза нозете Ми.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Ти не помаза главата ми със зехтин, а тя помаза краката ми с миро.

Верен

⁴⁶ Ти с масло не помаза главата Ми, а тя с миро помаза краката Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Ти с елей не помаза главата Ми, а тя с миро помаза нозете Ми.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Ти с елей не помаза главата Ми; а тя с миро помазва нозете Ми.

Лука 7:46 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:20

Тогава Давид стана от земята, уми се, помаза се, преоблече се и отиде в дома Господен и се моли. Като се върна вкъщи, поиска да му донесат хляб, и яде.

Второ Царе 14:2

Иоав прати в Текоя и доведе оттам една умна жена и каза ѝ: престори се, че плачеш; облечи жалейна дреха, не се мажи с дървено масло, и се представи за жена, която е оплаквала много дни мъртвец;

Псалми 104:15

„не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“

Псалми 23:5

той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Еклисиаст 9:8

Във всяко време да ти бъдат дрехите бели, и да има винаги елей на главата ти.

Амос 6:6

пиете вино от чаши, мажете се с найдобри мазила и не ви боли сърце за злополуката на Иосифа!

Михей 6:15

Ще сееш, ала няма да жънеш; ще стискаш маслини, ала няма да се намажеш с дървено масло; ще цедиш гроздов сок, ала вино няма да пиеш.

Матей 6:17

А ти, кога постиш, помажи главата си и умий лицето си,

Лука 7:47

Затова казвам ти: прощават ѝ се многото грехове, задето много обикна; а комуто малко се прощава, той малко обича.

Рут 3:3

прочее, умий се, намажи се, премени се и иди на гумното, но му се не показвай, докле не свърши да яде и пие;