Лука 7:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Ти целование Ми не даде; а тая, откак влязох, не престана да целува нозете Ми.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ Ти целуване ми не даде; а тя, от как съм влязъл, не е престанала от да целува нозете ми.

Ревизиран

⁴⁵ Ти целувка ми не даде; а тя, откак съм влязъл не е престанала да целува нозете Ми.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Ти не ме целуна, докато тя не е престанала да целува краката ми от момента, в който влязох тук.

Верен

⁴⁵ Ти целувка не Ми даде, а тя не е престанала да целува краката Ми, откакто съм влязъл.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Ти целувка за поздрав не Ми даде, а тя, откакто влезе, не престана да целува нозете Ми.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Ти целувка не Ми даде за поздрав; а тя, откакто съм влязъл, не е престанала да целува нозете Ми.

Лука 7:45 Кръстосани препратки

Битие 29:11

Тогава Иаков целуна Рахил, па дигна глас и заплака.

Битие 33:4

И се затече Исав насреща му, прегърна го, хвърли се на шията му и го целува; и плакаха (двамата).

Второ Царе 15:5

И кога се някой доближеше да му се поклони, той протегнеше ръка и го прегръщаше и целуваше.

Второ Царе 19:39

И целият народ премина Иордан, и царят тъй също. И царят целуна Верзелия и го благослови, и той се върна у дома си.

Матей 26:48

А оня, който Го предаваше, бе им дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го.

Римляни 16:16

Поздравете се един други със свето целуване. Поздравяват ви всички църкви Христови.

Първо Коринтяни 16:20

Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един други със свето целуване.

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в учение и наставление Господне.

Първо Солуняни 5:26

Поздравете всички братя със свето целуване.