Лука 7:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ Ти с елей не помаза главата Ми; а тя с миро помазва нозете Ми.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Ти с масло главата ми не помаза; а тя с миро помаза нозете ми.

Ревизиран

⁴⁶ Ти с масло не помаза главата Ми; а тя с миро помаза нозете Ми.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Ти не помаза главата ми със зехтин, а тя помаза краката ми с миро.

Верен

⁴⁶ Ти с масло не помаза главата Ми, а тя с миро помаза краката Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Ти с елей не помаза главата Ми, а тя с миро помаза нозете Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Ти с елей не помаза главата Ми; а тая с миро помаза нозете Ми.

Лука 7:46 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:20

Тогава Давид стана от земята, уми се и се помаза. Като смени дрехите си, влезе в Господния дом и се поклони. После отиде у дома си; и понеже поиска, сложиха пред него хляб и той яде.

Второ Царе 14:2

Затова Йоав прати в Текое и доведоха оттам една умна жена, и той ѝ каза: Престори се, че си в траур, облечи траурни дрехи, не се помазвай с масло, а се престори на жена, която жалее дълго време за мъртвец.

Псалми 104:15

и вино, което весели сърцето на човека и прави да лъщи лицето му повече от дървено масло, и хляб, който укрепва сърцето на човека.

Псалми 23:5

Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.

Еклисиаст 9:8

Дрехите ти нека бъдат винаги бели. И миро да не липсва от главата ти.

Даниил 10:3

вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми и нито веднъж не се помазах, докато не се навършиха цели три седмици.)

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите –

Михей 6:15

Ти ще сееш, но няма да жънеш; ще изстискаш маслини, но няма да се мажеш с масло; ще изстискаш и гроздовата беритба, но няма да пиеш вино.

Матей 6:17

А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си,

Лука 7:47

Затова ти казвам: Прощават се многото грехове (защото тя обикна много), а на когото малко се прощава, той малко обича.

Рут 3:3

И така, умий се, намажи се, премени се и иди на хармана; но не се показвай на Вооз, докато не свърши да яде и пие.