Лука 23:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ И отговори му Иисус: истина ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая.

Още версии

Цариградски

⁴³ И рече му Исус: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с мене в рай.

Ревизиран

⁴³ А Исус му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Исус му каза: „Истина ти казвам: днес ще бъдеш с мен в рая.“

Верен

⁴³ А (Иисус) му каза: Истина ти казвам: днес ще бъдеш с Мен в рая.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ А Иисус му отговори: „Истината ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая.“

Библия ревизирано издание

⁴³ А Исус му отговори: Истина ти казвам днес ще бъдеш с Мене в рая.

Лука 23:43 Кръстосани препратки

Псалми 32:5

Той обича правда и съд; с милост Господня е пълна земята.

Псалми 50:15

Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.

Исаия 53:11

С доволство Той ще гледа подвига на душата Си; чрез познанието, което ще имат за Него, Той, Праведникът, Моят Раб, ще оправдае мнозина и греховете им върху Си ще понесе.

Исаия 65:24

И преди те да са повикали, Аз ще отговоря; те още ще говорят, и Аз вече ще ги чуя.

Михей 7:18

Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Лука 23:42

И казваше на Иисуса: спомни си за мене, Господи, кога дойдеш в царството Си!

Йоан 14:3

И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.

Йоан 17:24

Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.

Второ Коринтяни 5:8

имаме дръзновение и по-скоро желаем да напуснем тялото и да се приберем у Господа.

Филипяни 1:23

Обладават ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христа, защото това е много по-добро;

Евреи 7:25

Затова Той може и винаги да спасява ония, които дохождат чрез Него при Бога, понеже е всякога жив, за да ходатайствува за тях.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.