Лука 23:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Беше вече около шестия час, и настана мрак по цялата земя до деветия час;

Още версии

Цариградски

⁴⁴ А беше къде шестия час, и стана тъма по всичката земя до деветия час;

Ревизиран

⁴⁴ А беше вече около шестият час, и тъмнина покриваше цялата земя до деветия час,

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Беше около пладне, но мрак покри цялата земя до три часа следобед.

Верен

⁴⁴ И беше вече около шестия час и тъмнина покриваше цялата земя до деветия час9,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Беше вече около шестия час и настана мрак по цялата земя до деветия час.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ А беше вече около шестия час и тъмнина покриваше цялата земя до деветия час,

Лука 23:44 Кръстосани препратки

Псалми 105:28

Те се прилепиха към Ваалфегора и ядоха жертви, принасяни на бездушните,

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и страшен.

Амос 5:18

Горко на ония, които желаят деня Господен! Защо ви е тоя ден Господен? Той е тъма, а не светлина, –

Амос 8:9

И в оня ден, казва Господ Бог, ще направя слънцето да залезе по пладне и ще помрача земята посред бял ден;

Матей 27:45

А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Матей 27:52

и гробовете се разтвориха; и много тела на починали светии възкръснаха;

Марк 15:39

А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че Той, след като извика тъй, издъхна, каза: наистина Тоя Човек е бил Син Божий.

Йоан 19:14

Тогава беше петък пред Пасха, около шестия час. И рече Пилат на иудеите: ето вашия Цар!

Деяния 2:20

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.