Лука 23:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² И казваше на Иисуса: спомни си за мене, Господи, кога дойдеш в царството Си!

Още версии

Цариградски

⁴² И казваше на Исуса: Помени ме, Господи, когато дойдеш в царството си.

Ревизиран

⁴² И каза: Господи Исусе, спомни си за мене, когато дойдеш в Царството Си.

Новият завет: съвременен превод

⁴² А после се обърна към Исус: „Исусе, спомни си за мен, когато започнеш да царуваш!“

Верен

⁴² И каза: (Господи) Иисусе, спомни си за мен, когато дойдеш в Царството Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И казваше на Иисус: „Спомни си за мене, Господи, когато дойдеш в царството Си!“

Лука 23:42 Кръстосани препратки

Псалми 2:6

„Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина;

Лука 12:8

И казвам ви: всеки, който Мене признае пред човеците, и Син Човеческий ще признае него пред Божиите Ангели;

Лука 18:13

А митарят, като стоеше надалеч, не смееше дори да подигне очи към небето; но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене грешника!

Лука 23:41

А ние сме осъдени справедливо, защото получаваме заслуженото според делата си; но Тоя нищо лошо не е сторил.

Лука 23:43

И отговори му Иисус: истина ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая.

Лука 24:26

Нали тъй трябваше да пострада Христос и да влезе в славата Си?

Йоан 1:49

Натанаил Му отговори: Рави! Ти си Син Божий, Ти си Царят Израилев.

Йоан 20:28

Отговори Тома и Му рече: Господ мой и Бог мой!

Деяния 16:31

А те отговориха: повярвай в Господа Иисуса Христа, и ще се спасиш ти и целият ти дом.

Деяния 20:21

като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.

Първо Петрово 1:11

като изследваха, кое и какво време е посочвал Христовият Дух, що беше в тях, когато Той е предвестявал Христовите страдания и идещата след тях слава;

Първо Йоаново 5:1

Всякой, който вярва, че Иисус е Христос, от Бога е роден, и всякой, който люби Родилия, люби и Родения от Него.