Лука 23:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Тогава ще почнат да казват на планините: паднете върху ни! и на хълмовете: затрупайте ни!

Още версии

Цариградски

³⁰ Тогаз ще начнат да казват на горите: Паднете върх нас, и на планините: Покрийте ни.

Ревизиран

³⁰ Тогава ще почнат да казват на планините: Паднете върху нас, и на хълмовете: Покрийте ни.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ След това ще кажат на планините: «Сринете се над нас!», а на хълмовете: «Скрийте ни!»

Верен

³⁰ Тогава ще започнат да казват на планините: Паднете върху нас!, и на хълмовете: Покрийте ни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тогава ще започнат да казват на планините: „Паднете върху нас!“, и на хълмовете: „Затрупайте ни!“

Библия ревизирано издание

³⁰ Тогава ще започнат да казват на планините: Паднете върху нас!, и на хълмовете: Покрийте ни!

Лука 23:30 Кръстосани препратки

Исаия 2:19

И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Исаия 2:20

В оня ден човек ще хвърли на къртове и на прилепи своите сребърни идоли и своите златни идоли, които си е направил да им се кланя,

Осия 10:8

И ще бъдат изтребени оброчищата на Авен – грехът на Израиля; с тръни и бодили ще обраснат жертвениците им и ще кажат на планините: „покрийте ни“, и на хълмовете: „паднете върху ни!“

Лука 23:31

Защото, ако това правят със зеленото дърво, какво ще бъде със сухото?

Откровение 6:16

казвайки на планините и на скалите: паднете върху нас и скрийте ни от лицето на Оногова, Който седи на престола, и от гнева на Агнеца,

Откровение 9:6

В ония дни човеците ще търсят смъртта, ала няма да я намерят; ще поискат да умрат, ала смъртта ще побегне от тях.