Лука 22:56 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁶ Една слугиня, като го видя седнал срещу светлината, взря се в него и рече: и тоя беше с Него.

Още версии

Цариградски

⁵⁶ И вижда го една слугиня че седи до огъня, вгледа се в него, и рече: И този беше с него.

Ревизиран

⁵⁶ И една слугиня, като го видя седнал до пламъка, вгледа се в него и рече: И тоя беше с Него.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁶ Една слугиня го видя в светлината на огъня и взирайки се в него, каза: „Този човек също беше с него.“

Верен

⁵⁶ И една слугиня, като го видя седнал до огъня, се вгледа в него и каза: И този беше с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ Една слугиня, като го видя седнал срещу светлината, взря се в него и рече: „И този беше с Него.“

Библия ревизирано издание

⁵⁶ А една слугиня, като го видя седнал до огъня, вгледа се в него и каза: И този беше с Него.

Лука 22:56 Кръстосани препратки

Матей 26:69

А Петър седеше вън на двора. И приближи се до него една слугиня и рече: и ти беше с Иисуса Галилееца.

Марк 14:17

Когато се свечери, Той дохожда с дванайсетте.

Марк 14:6

Но Иисус рече: оставете я; що я смущавате? Тя извърши добро дело за Мене.

Марк 8:25

После пак сложи ръце на очите му и го накара да погледне. И върна се зрението му, и виждаше всичките ясно.

Лука 22:55

Когато накладоха огън сред двора и седнаха наедно, седеше и Петър между тях.

Лука 22:57

Но той се отрече от Него, като каза: жено, не Го познавам.

Йоан 18:17

Тогава слугинята-вратарка казва на Петра: да не си и ти от учениците на Този Човек? Той отговаря: не съм.