Лука 19:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И той бързо слезе и Го прие с радост.

Още версии

Цариградски

⁶ И прибърза та слезе, и прие го с радост.

Ревизиран

⁶ И той побърза да слезе, и прие Го с радост.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Закхей бързо слезе от дървото и с радост прие Исус в къщата си.

Верен

⁶ И той побърза да слезе и Го прие с радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И той бързо слезе и Го прие с радост.

Библия ревизирано издание

⁶ И той побърза да слезе и Го прие с радост.

Лука 19:6 Кръстосани препратки

Исаия 64:5

Ти милостиво срещаше всекиго, който се радваше и който вършеше правда, който Те спомняше в Твоите пътища. Но, ето, Ти се разгневи, защото ние отдавна грешихме; и как тогава ще бъдем спасени?

Лука 19:5

Иисус, като дойде на това място, погледна нагоре, видя го и му каза: Закхее, слез по-скоро, защото днес трябва да бъда у дома ти.

Лука 19:7

И всички, като видяха това, зароптаха и казваха: отби се при грешен човек.

Лука 2:16

И дойдоха бързешком, и намериха Мариам и Иосифа, и Младенеца да лежи в яслите.

Лука 5:29

И приготви за Него Левий у дома си голяма гощавка; и там имаше много митари и други, които седяха на трапезата с тях.

Деяния 16:15

А когато се покръсти тя и домашните ѝ, помоли ни и рече: ако сте ме признали за вярна Господу, влезте и живейте в къщата ми. И ни придума.

Деяния 16:34

и като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза и се зарадва с целия си дом, задето повярва в Бога.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.