Лука 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и като се затече напред, покачи се на една смоковница, за да Го види, защото щеше да мине оттам.

Още версии

Цариградски

⁴ И завтече се на напред, та възлезе на една черница за да го види; понеже през онзи път щеше да мине.

Ревизиран

⁴ И завтече се напред и се покачи на една черница за да Го види; понеже през оня път щеше да мине.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Затова изтича напред до място, откъдето Исус щеше да мине, и се покатери на едно смокиново дърво, за да го види.

Верен

⁴ И се завтече напред и се покачи на една смокиня, за да Го види; защото щеше да мине през онзи път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Затова се затича напред, качи се на една смокиня, за да Го види, тъй като Той щеше да мине оттам.

Библия ревизирано издание

⁴ И се завтече напред и се покачи на една дива смокиня, за да Го види; понеже щеше да мине през онзи път.

Лука 19:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:27

Царят направи среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците, които растат по низините.

Първо Летописи 27:28

над маслините и смокините в долината – гедеритеиът Баал-Ханан, а над складовете с дървено масло – Иоас;

Второ Летописи 1:15

И направи царят в Иерусалим среброто и златото равноценно с камъните, а кедрите по тяхното множество направи равноценни със смоковниците в низините.

Второ Летописи 9:27

И направи царят (златото и) среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците в низините.

Исаия 9:10

тухлите паднаха, – ще градим с дялани камъни; смоковниците са изсечени, – ще ги заменим с кедри.

Амос 7:14

Отговори Амос и рече на Амасия: аз не съм пророк и не съм син на пророк; аз бях пастир и събирах диви смокви.

Лука 17:6

А Господ рече: да имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тая черница: изтръгни се и се пресади в морето, и тя би ви послушала.

Лука 19:3

искаше да види Иисуса, кой е Той, ала не можеше от народа, защото беше малък на ръст;

Лука 19:5

Иисус, като дойде на това място, погледна нагоре, видя го и му каза: Закхее, слез по-скоро, защото днес трябва да бъда у дома ти.

Лука 5:19

и като не намериха, отде да го внесат, поради навалицата, качиха се навръх къщата и през покрива го спуснаха с постелката насред пред Иисуса.