Лука 17:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тогава Иисус продума и рече: нали десетимата се очистиха? а де са деветте?

Още версии

Цариградски

¹⁷ А Исус отговори и рече: Не се ли очистиха десетимата? а де са деветимата?

Ревизиран

¹⁷ А Исус в отговор му рече: Нали се очистиха десетимата? а где са деветимата?

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Исус отговори: „Десет души бяха излекувани. Къде са останалите девет?

Верен

¹⁷ А Иисус в отговор му каза: Нали се очистиха десетимата? А къде са деветимата?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава Иисус рече: „Нали десетимата се очистиха? А къде са останалите деветима?

Лука 17:17 Кръстосани препратки

Битие 3:9

И извика Господ Бог на Адама и му рече: (Адаме,) где си?

Псалми 106:13

Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги спаси от неволите им;

Лука 17:16

и падна ничком пред нозете Му, като Му благодареше: и той беше самарянин.

Лука 17:18

Как не се намериха и други да се върнат, за да въздадат Богу слава, освен тоя другородец?

Римляни 1:21

Понеже те, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли, и неразумното им сърце се помрачи;